登山を楽しむ皆様へ

南アルプスや中央アルプスは、森林法や自然保護法によって行為が規制されています。 規制内容は、「植物や土石の採取」「動物の捕獲」「土地の形状変更」等様々で、行為をするにあたっては都道府県や国へ申請が必要となります。 Outdoor activities in the Southern and Central Alps are regulated by the Forest Act and the Nature Conservation Act. These regulations cover "collection of plants, soil and stones," "capture of animals," “changes to the shape of land," and other activities. An application must be submitted to the prefectural or national government before any of these actions can be taken.

区分 Category	規制 Regulation	目的 Purpose
保安林 Conservation forest	森林法 Forest Act	森林の保続培養と森林生産力の増進を図り、国土の保全と国民経済の発展につなげる。 To conserve and cultivate forests and promote forest productivity, thereby contributing to the preservation of the national territory and the development of the national economy.
国立公園 National park	自然 公園法 Natural Parks Act	優れた自然の風景地を保護し、その利用の増進を図ることにより、国民の保健・休養及び教化に資するとともに、生物の多様性の確保に寄与する。 To contribute to the health, recreation and increase awareness of citizens and to contribute to the conservation of biological diversity by protecting excellent natural scenic areas and promoting the utilization of those areas.
国定公園 Quasi national park

行為制限や申請の流れ等についての詳しいサイトはこちら
Access these websites to find out more about restricted activities and application processes

・保安林【長野県】
Conservation forests [Nagano Prefecture]
https://www.pref.nagano.lg.jp/shinrin/sangyo/ringyo/hozen/hoanrin/index.html

・国立公園 【環境省】
National parks [Ministry of the Environment]
https://www.env.go.jp/park/apply/basic_01.html

・国定公園 【長野県】
Quasi-national parks [Nagano Prefecture]
https://www.pref.nagano.lg.jp/shizenhogo/kurashi/shizen/koen/kisei.html

南信森林管理署の取り組み 【中央アルプス】 Initiatives by the Nanshin Forest Management Office in the Central Alps

登山シーズンに高山植物の踏み荒らし防止のグリーンロープの補修やゴミ拾いを行い、景観保全に努めています。

Working to preserve the landscape by repairing green ropes to prevent trampling of alpine plants and picking up trash during the summer season.

駒ヶ岳の植生復元のために、植生マットに植物の種を蒔いている様子です。
この作業により、少しずつ裸地に植生が戻っています。

Sewing plant seeds on vegetation restoration mats for the restoration of vegetation on Mt. Komagatake.
These efforts have led to new growth.

植生復元作業で使用する資材を運ぶ様子です。

Hiking up the trails with materials for vegetation restoration work.

南信森林管理署の取り組み 【南アルプス】 Initiatives by the Nanshin Forest Management Office in the Southern Alps

雪解けが終わったころに、貴重な高山植物がシカの食害にあわないように獣害防護柵の設置を行います。

Installing protective fences after seasonal melting to prevent deer from feeding on the precious alpine plants.

雪の重みで柵が壊れるのを防ぐために、積雪が始まる前に獣害防護柵の撤去を行います。

The fences are removed each year before the snows to prevent damage from accumulated snow.

獣害防護柵を設置することで、高山植物の保全ができています。

Installing these protective fences has preserved alpine plants.

南信森林管理署HPはこちらから！
Click here to visit the Nanshin Forest Management Office website!
https://www.rinya.maff.go.jp/chubu/nansin/index.html