ホーム > 屋久島英文パンフレット


ここから本文です。

更新日:2016年8月8日

担当:屋久島森林生態系保全センター

 

 

英文_縄文杉

 

Jomon-sugi, a cedar named after the Japane-

se Neolithic cultural period.

Height : 25.3 meters

Circumference at adult’s chest height : 16.4meters

 

 

英文_花之江河

 

HANANOEGO is a sphagnous moor at the mouth of Mt. Kuromi. 1600 meters above sea level, on

central Yaku Island. The moor that surrounded by dwarf,skeletonized Cryptomeria japonica and

by Juniperus chinensis var. sargentii and Rhododendron yakushimanum, gives a unique view of

Yaku Island

 

英文_千尋滝

 

Annual precipitation in the mountainous regions reaches the 8,000-to 10,000-millimeter level. The land-

scape of Yaku Island is so steep that every river has falls.The photograph shows a magnificent view of nearshore Sempironotaki Falls of the River, which originates in the mountainous region called Okudake and descends through dense primary Yaku-sugi cedar forests and then the evergreen broad leaved forests of the warm-temperate zone.

 

英文_屋久杉

  

Yaku-sugi are cedar trees over 1,000 years old: they have knots on their trunks, and their bark is gray,glossy, and smooth. Kosugi cedars are younger than 1,000 years of age: they stand straight to their crowns,and their bark is brownish with rough surfaces.

   

英文_ウィルソン株 

 

This stump was discovered in 1925 by Ernest Henry Wilson, an American botanist. Now called the Wilson Stump, it is considered to be the remains of a tree which was cut down some 350 years ago. The interior of the stump is 8.5 meters in diameter, and has a spring flowing out of it. 

  

 

英文_ヤクサル

 

 

Yaku monkeys are classified as a subspecies of Japanese monkey (Macaca fuskata). They are found only on Yaku Island,at the southern distribution limit of Japanese monkeys. The habitats of Yaku monkeys range from the subtropical seashore and warm temperate forests to the Sasa yakushimanum zones at the tops of mountains, for an altitudinal difference of over 1,800 meters

 

 

 英文_ヤクシカ

 

   

Yaku deer (Cervus nippon yakushimae) are a separate subspecies from Kyushu deer and Honshu deer, which inhabit the Kyushu and Honshu regions, respectively.Yaku deer are characterized by their extra-ordinarily small body size and thin, short

antlers.

 

 

英文_シャクナゲ

 

 

Rhododendron yakushimanum are seen at altitudes of about l,600meters above sea level and higher.

They grow even in the Yakuzasa zones beyond the forest limit, and bloom in June and July.

Characteristically,brown fuzz grows thick on the backs of leaves of Rhodedndron yakushimanum;the higher the altitude of their habitats, the smaller and the thiker their leaves become.

 

 

英文_図1

 

 

The central region of Yaku Island is called "Okudake." It contains Mt. Miyanoura, the highest mountain

in Kyushu, as well as Mt. Nagata and Mt. Kuromi, both over 1500 meters in elevation. The lower half of the central mountainous region is called" Maedake."

 

英文_図2

 

 

As is suggested by the local saying 35 rainy days a month, Yaku Island receives heavey rainfall all year

around. Its average annual precipitation is 4,400 millimeters. Kosugi Valley is the rainiest area, with an

average annual precipitation of 8,300 millimeters: it once set a record at the 10,000-millimeter level. The

Island's monthly precipitation for March through June and for September exceeds 400 millimeters, with

the peak in June (630 millimeters); even the lowest mothly figure, for January, is 228 millimeters.

 

 

英文_図3

 

 

英文_図4

 

 

Vertical distribution of forests shows relatively clear continuity from subtropical to subarctic vegetation.

Although Fagus crenata, Picea jezoensis, and Abies veitchii, which are generally seen in forests in Japan,

are not found in Yaku Island, their niches are filled by Cryptomeria (cedar trees), Abies firma (Fir trees),

and Tsuga sieboldii (Japanese hemlocks).

 

The Region Identified as World Natural Heritage

 

  The Convention for the Protection of " the World Cultural and Natural Heritage"

was adopted at the 17the General Conference of UNESCO (the United Nations

Educational, Scientific and Cultural Organization) in 1972, with the aim of

establishing an effective system of international cooperation and assistance to

protect areas designated as cultural and natural heritage of universal value.

  On September 30, 1992, Japan became the 126th State Party to the Convention.

The Yaku Island National Forests were designated as a world natural heritage

area, for the first in Japan, on December 9, 1993.

 

英文_表1

 

 

 

Yakushima Conservation Areas for Forest Ecosystems

 

  Yaku Island Conservation Areas for Forest Ecosytems were designed and

established with the aim of contributing, through protection of primary natural

forests, to conserving natural environments containing forest eco-systems,

protecting plants and animals, preserving genetic resources, and developing

forestry and forest management techniques, and to scholarly research pertaining

to the above.

  Yaku Island Conservation Areas for Forest Ecosytems are divided into the following

two types:

(1) conservation forests, in which the forest ecosystem is to be strictly preserved;

(2) preservation and utilization forests, which are to work as buffer zones

to prevent changes in the outside environment from affecting consevation

forests directly.

 

英文_表2

 

 

 

 

For Further Information

 

 

Kyusyu Regional Forest Administration Office, Planning Section

 

096-328-3613

Yakusima Forest Ecosystem Coservation Center  

0997-42-0331

Yakusima District Forest Administration Office  

0997-46-2111

 

 

ページトップへ

 

お問い合わせ先

屋久島森林生態系保全センター
ダイヤルイン:0997-42-0331
FAX:0997-42-0333

森林管理局の案内

リンク集