Decimoquinta Reunión del Grupo de Trabajo sobre Criterios e Indicadores para la Conservación y el Manejo Sustentable de los Bosques Templados y Boreales
Proceso de Montreal

Ciudad de Quebec, Canadá
lunes el 22 de septiembre de 2003

RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES

Observaciones iniciales y panorama general

La reunión especial "de alto nivel" del Grupo de Trabajo fue patrocinada por Canadá paralelamente al XII Congreso Forestal Mundial, en la Ciudad de Quebec, el 22 de septiembre de 2003.  La lista de participantes y el programa se adjuntan como Anexos A y B.

La reunión estuvo presidida por el Viceministro de Recursos Naturales de Canadá, quien dio la bienvenida a los participantes a la Ciudad de Quebec, al Congreso y a la reunión del Proceso de Montreal.  Asimismo, describió brevemente el contexto en el cual se inscribe el Proceso de Montreal.

Como punto siguiente del programa, el representante de Uruguay - como representante del último país anfitrión del Grupo de Trabajo y de la reunión en la cual el texto del informe fue concluido - presentó formalmente el Informe forestal general del Proceso de Montreal.  El informe fue presentado y descrito a los representantes de la comunidad internacional y a las autoridades decisorias que participaron en la reunión.  La presentación también explicó a grandes rasgos en qué consiste el Proceso de Montreal y los logros colectivos del Grupo de Trabajo.

El presidente presentó luego la Declaración de la Ciudad de Quebec (según se convino antes de la reunión; la declaración se adjunta como Anexo C) e invitó a los representantes de cada país a que hicieran un breve comentario, examinando los avances logrados en los criterios e indicadores en el país en cuestión y ratificando la Declaración.  Posteriormente, los representantes de cada país hicieron breves declaraciones sobre los progresos que han estado haciendo.  Los representantes de los paísis mencionaron las maneras en que se han beneficiado del Proceso de Montreal y cómo están aplicando los criterios e indicadores.  Expresaron su deseo de continuar trabajando colectivamente y ratificaron la Declaración de la Ciudad de Quebec.  Tras escuchar las declaraciones de los países, el presidente pasó a convalidar la ratificación colectiva de los delegados de los países.  El presidente señaló que la Declaración de la Ciudad de Quebec era testimonio de las deliberaciones de la velada.  Luego se pasó a un breve receso para ofrecer alimentos y bebidas a los participantes, durante el cual el presidente propuso un brindis por el continuo éxito del Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal.  Con ello concluyó la parte formal de la reunión.

Tras una oportunidad para dialogar informalmente, el Grupo de Trabajo volvió a congregarse para examinar los próximos pasos para el Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal.  Se deliberó sobre la transición de la functión convocadora del Comité Asesor Técnico (CAT) de Estados Unidos a Nueva Zelandia.  Nueva Zelandia aceptó asumir esa función hasta mediados de 2006.  El Grupo también asignó una nueva responsabilidad al CAT:  "reunirse para examinar las opciones y el trabajo preparatorio para los procesos de C+I, con el fin de determinar las necesidades que podrían presentarse para revisar el marco de los criterios e indicadores del Proceso de Montreal".  Esa labor deberá efectuarse a la luz del reciente proceso de presentación de informes que fue concluido, al igual que de otros acontecimientos.  El CAT se reunirá en Argentina, en mayo o junio de 2004 (después de la reunión de seguimiento a la CICI 2003 celebrada en Guatemala).  El Grupo de Trabajo se reunirá nuevemente en Canadá, en septiembre u octubre de 2004, para examinar el trabajo efectuado por el CAT.

Página de inicio

Anexo A

Decimoquinta Reunión del Grupo de Trabajo sobre Criterios e

Indicadores para la Conservación y el Manejo Sustentable de

los Bosques Templados y Boreales
(Proceso de Montreal)

Ciudad de Quebec, Canadá
lunes el 22 de septiembre de 2003

Programa

Reunión especial de alto nivel

Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal

Quebec Hilton, Sala Villeray

Página de inicio

Anexo B

Decimoquinta Reunión del Grupo de Trabajo sobre Criterios e

Indicadores para la Conservación y el Manejo Sustentable de

los Bosques Templados y Boreales
(Proceso de Montreal)

Ciudad de Quebec, Canadá
lunes el 22 de septiembre de 2003

Lista de participantes

Reunión especial de alto nivel del

Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal

Página de inicio

Anexo C

Decimoquinta Reunión del Grupo de Trabajo sobre Criterios e

Indicadores para la Conservación y el Manejo Sustentable de

los Bosques Templados y Boreales
(Proceso de Montreal)

Ciudad de Quebec, Canadá
lunes el 22 de septiembre de 2003

Declaración de la Ciudad de Quebec

Criterios e Indicadores para la Conservación y el Manejo Sustentable

de los Bosques Templados y Boreales

Proceso de Montreal

Nosotros, los países miembros del Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal, los gobiernos de Argentina, Australia, Canadá, Chile, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Japón, México, Nueva Zelandia, República de Corea y Uruguay,

Reafirmando la importante contribución de los bosques y su

manejo sustentable al desarrollo sostentible;

Reafirmando asimismo la importante contribución de los criterios

e indicadores al mejoramiento de la vigilancia, la evaluación y la preparación de informes sobre sus bosques, al igual que de las políticas y prácticas forestales para lograr el manejo sustentable de los bosques en los países miembros;

Recordando la Declaración de Santiago del 3 de febrero de 1995,

en la cual los países aprobaron un conjunto amplio y completo de Criterios e Indicadores para la Conservación y el Manejo Sustentable de los Bosques Templados y Boreales;

Reconociendo el interés generalizado de los países en la

implementación de criterios e indicadores para el manejo sustentable de los bosques y en la aplicabilidad de la experiencia adquirida en el Proceso de Montreal a otros procesos de criterios e indicadores;

Alentados por las contribuciones de los países al Primer Informe

de Aproximación del Proceso de Montreal elaborado colectivamente en 1997, y al informe del año 2000 titulado Progreso e innovación en la implementación de criterios e indicadores para la conservación y el manejo sustentable de los bosques templados y boreales;

Alentados asimismo por la publicación de los países miembros de

sus primeros informes forestales nacionales, en los cuales utilizan el conjunto de 7 criterios y 67 indicadores del Proceso de Montreal para persentar a los responsables de la formulación de políticas y al público en general el estado y las tendencias de los bosques en el ámbito nacional basándose en conocimientos científicos actuales de los ecosistemas forestales y los valores que la sociedad asigna a los bosques, al igual que por la publicación del Primer Informe General del Proceso de Montreal correspondiente a 2003 y elaborado colectivamente, en el cual se destaca la información y los avances reflejados en los informes forestales;

Complacidos de que, a pesar de la dificultad para la recopilación

de datos y la medición de indicadores, los países miembros continuarán sus esfuerzos por mejorar su capacidad de supervisión, evaluación y preparación de informes forestales utilizando los criterios e indicadores en los próximos cinco años;

Complacidos igualmente porque los países están utilizando cada

vez más los criterios e indicadores como marco para la planificación estratégica, inventarios forestales, participación de las partes interesadas y comunicación de los avances a los responsables de la formulación de políticas, al igual que como modelo para supervisar, evaluar y preparar informes sobre otros recursos naturales tales como pastizales y agua dulce;

Estimando que los siete criterios aprobados por el Proceso de

Montreal constituyen los componentes esenciales para el manejo forestal sustentable de todos los tipos de bosques;

Decidimos:

Reafirmar nuestro compromiso de implementar los criterios e indicadores del Proceso de Montreal como medio importante de supervisión, evaluación y preparación de informes forestales en el ámbito nacional.

Continuar nuestra participación activa y cooperación en el Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal.

Apoyar las medidas adjuntas al presente documento como medio para aumentar aún más la capacidad de los países miembros para preparar informes forestales utilizando los criterios e indicadores, al igual que para informar mejor a los responsables de la elaboración de políticas y otros interesados directos sobre los avances logrados en el ámbito nacional para el manejo forestal sustentable.

Solicitar al Gobierno de Canadá que, en representación nuestra, presente esta Declaración ante el XII Congreso Forestal Mundial que actualmente tiene lugar en la Ciudad de Quebec y ante el cuarto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se celebrará en Ginebra en mayo de 2004.

Ciudad de Quebec, Canadá

22 de septiembre de 2003

ANEXO

Visión del Proceso de Montreal  2003-2008

En el curso de los próximos cinco años, el Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal y sus países miembros se concentrarán en aumentar aun más la capacidad de los países para preparar informes utilizando los criterios e indicadores, al igual que para informar mejor a los responsables de la elaboraciòn de políticas sobre los avances logrados en el ámbito nacional para el manejo forestal sustentable.  Con ese fin, se ejecutarán las medidas siguientes:

1. Examinar, perfeccionar y compartir protocolos de inventarios de datos con el fin de fortalecer la capacidad de preparar informes;
2. Elaborar materiales de extensión sobre aplicaciones nacionales y subnacionales de criterios e indicadores;
3. Ampliar la colaboración técnica entre los países miembros;
4. Examinar y perfeccionar los indicadores del Proceso de Montreal según sea necesario;
5. Dar mayor visibilidad a las realizaciones del Proceso de Montreal y hacerlas más fácilmente disponibles a todos los niveles;
6. Elaborar estrategias para ayudar a los países a movilizar recursos para reunir los datos que se necesitan;
7. Seguir insistiendo en lograr una amplia participación de los interesados dentro de cada país;
8. Invitar a las universidades y otras instituciones educativas a incorporar en sus planes de estudio las últimas informaciones sobre el manejo sustentable de los bosques y criterios e indicadores;
9. Invitar a las instituciones nacionales e internacionales a realizar investigaciones sobre los indicadores difíciles de medir;
10. Aumentar la comunicación, colaboración y cooperación con otros procesos de criterios e indicadores;
11. Utilizar criterios e indicadores como base para la presentación de informes nacionales sobre el manejo sustentable de los bosques ante foros internacionales, entre ellos el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB);
12. Solicitar la aprobación internacional de un conjunto integral de criterios a fin de ofrecer un marco para los actuales procesos regionales e internacionales de criterios e indicadores;
13. Promover la aplicación de criterios e indicadores forestales a otros sectores y a iniciativas internacionales sobre indicadores para el desarrollo sostenible, y
14. Invitar a otros países a hacerse miembros del Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal.

Página de inicio

© 1998-2004 Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal. Derechos Reservados.