| Olimpia, Washington, Estados Unidos
9 de septiembre de 1994
RESUMEN DEL PRESIDENTE
-
El Diálogo
internacional sobre criterios e indicadores para la conservación
y el manejo sostenible de los bosques templados y boreales se
reunió en Olimpia, Washington, Estados Unidos, del 7
al 10 de septiembre de 1994. La reunión fue presidida
por el Dr. Ross S. Whaley, presidente de la Universidad Estatal
de Nueva York en Siracusa, actuando el Dr. David Harcharik del
Servicio Forestal de Estados Unidos y el Sr. Franklin Moore
de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de dicho
país, en calidad de vicepresidentes de la reunión.
Figuran en anexos el anteproyecto de debate (9.9.94 rev.1),
documentos de trabajo, agenda y lista de participantes.
-
La reunión
tenía el objeto de adelantar la labor relativa a criterios
e indicadores sobre la conservación y el manejo sostenible
de los bosques templados y boreales emprendida por el Grupo
de trabajo, que se había reunido por última vez
en Nueva Delhi, India, el 28 de julio de 1994. Las reflexiones
de los participantes de la reunión de Olimpia han sido
recogidas en el anteproyecto de debate adjunto al presente resumen.
El Grupo se dividió en dos subgrupos; uno de ellos examinó
y analizó los indicadores de los criterios 1 a 5 y el
otro hizo lo mismo con los criterios 6 y 7.
Áreas de acuerdo
-
Los países
integrantes del Grupo de trabajo estuvieron de acuerdo con el
texto de la Sección 1 (Introducción), con modificaciones
para tomar en cuenta los antecedentes y la autoridad de la actividad
del Grupo de trabajo; armonizar los enfoques de los países
relativos a la medición y presentación de informes
sobre los indicadores, y atender a la necesidad de revisar periódicamente
los indicadores para reflejar cambios en los conocimientos científicos
y las demandas del público. Los cambios menores hechos
en la introducción del documento reflejan el acuerdo
alcanzado por el Grupo de trabajo en una formulación
general que exprese la noción de que los criterios e
indicadores se aplican a todos los responsables de la adopción
de decisiones, no solamente a aquellos que forman parte de los
gobiernos, así como la función y las expectativas
de todos los sectores de la sociedad, incluyendo las poblaciones
indígenas.
-
Los países
del Grupo de trabajo estuvieron de acuerdo en un número
de definiciones aceptables destinadas a orientar la labor futura
y en obtener el texto de siete criterios y varios indicadores
que servirán para evaluar el manejo sostenible de los
bosques.
Áreas en las que
hay que seguir trabajando
-
Sin embargo,
en algunas áreas queda bastante trabajo por hacer. Por
ejemplo, es necesario examinar el grado de congruencia que debe
haber con el Proceso de Helsinki en los criterios 4 y 7; decidir
si el criterio sobre los ciclos del carbono debe ampliarse;
tratar adecuadamente la cuestión de las plantaciones
como distintas de los bosques naturales; abordar el tema de
la mensurabilidad de los indicadores y el modo de comunicar
eficazmente los progresos a la sociedad, y encarar el problema
de los indicadores que no se adhieren a la definición
del término Aindicador@ que figura en la sección
2 del anteproyecto de debate.
-
Se examinó
la convergencia que debe ocurrir en último término
entre los diversos productos y procesos internacionales que
tratan de criterios e indicadores. Se reconoció que los
diversos procesos se encontraban en diferentes etapas de madurez
o avance y que se estaban realizando bajo diferentes autoridades.
Por ahora, la complementariedad entre los procesos surgirá
de la asistencia conjunta a reuniones y del intercambio de resultados.
No es probable que emerja una convergencia más formal
antes de la sesión de abril de 1995 de la Comisión
de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
Futuras reuniones
y actividades:
-
Canadá
se ofreció como anfitrión para la próxima
reunión del Grupo de trabajo que se realizará
en Ottawa el 15 de octubre de 1994. Asimismo, Japón reiteró
su oferta de ser el anfitrión de la reunión del
Grupo de trabajo el 17 y 18 de noviembre de 1994 en Tokio y
Chile se ofreció para serlo en ocasión de la reunión
del Grupo de trabajo a fines de enero o principios de febrero
de 1995 en Santiago. Finlandia mencionó que proyectan
una mesa redonda paneuropea para noviembre. La segunda reunión
a nivel de expertos del Proceso de Helsinki está prevista
para celebrarse en Turquía en enero.
- China anunció que han
comenzado un proceso nacional para elaborar criterios e indicadores
a nivel nacional.
Página
de inicio  |
